Między Barceloną a Argentyną

Po miesiącach intensywnej pracy, moje najnowsze literackie dziecko – tłumaczenie książki „Zbrodnie na lodowcu” Cristiana Perfumo właśnie debiutuje na półkach księgarń.

Z niecierpliwością czekam na Twoje wrażenia.

Cristian wydał tę książkę w 2021 roku i do dzisiaj znalazła ona ponad 50 tysięcy czytelników w Hiszpanii (jest też francuskie tłumaczenie).

Ta najnowsza powieść zabiera Cię w podróż po lodowych pustkowiach, gdzie czają się mroczne rodzinne sekrety i nierozwiązane zbrodnie. Pozwól, że uchylę rąbka tajemnicy i przedstawię Ci 5 faktów o tej książce:

• Na kartach powieści spotkasz znajomą twarz – jeden z bohaterów to Twój stary znajomy z innej historii Cristiana.

• To jedna z najbardziej obszernych książek Cristiana (dorównująca objętością powieści „Złodzieje z Entrevientos" – która niedługo ukaże się w wersji polskiej). Intrygująca, wielowątkowa fabuła i liczne zwroty akcji wymagały takiej objętości (415 stron znormalizowanego tekstu).

• Historia zabiera Cię w fascynującą podróż między surową Patagonią a słoneczną Katalonią.

• Akcja toczy się w turystycznym sercu Patagonii – to zupełnie nowy region w książkach Cristiana. Sercem wydarzeń staje się malownicze argentyńskie miasteczko El Chaltén w Patagonii.

• Inspiracją była wyprawa Cristiana do El Chaltén w lutym 2020 roku, tuż przed globalnym lockdownem. Wspólnie z życiową partnerką Trini i przyjacielem Mariano odkrywał te tereny, nieświadomy, że wkrótce staną się one sceną krwawej intrygi. 

Park Narodowy Los Glaciares

Jeśli to zdjęcie rozbudziło Twoją ciekawość, zapraszam do wirtualnej eksploracji miejsc akcji powieści.

Oto linki do Google Maps, które sam eksplorowałem w czasie tłumaczenia książki:

Scena 1

Scena 2

Scena 3

Scena 4

Oszałamiająca sceneria, prawda?

Odkryj świat „Zbrodni na lodowcu"